It’s raining pumpkins (suite)

Des bataillons de citrouilles joufflues ont envahi jardins et marchés, égayant, ici et là, les matins brumeux de l’automne.

◊

◊

◊

Read Full Post »

It’s raining pumpkins

Pumpkin, pumpkin
Sitting on the wall.
Pumpkin, pumpkin
Tip and fall.
Pumpkin, pumpkin
Rolling down the street.
Pumpkin, pumpkin
Good to eat.

◊

◊

Pumpkin pumpkin
big and round,
I’m glad you grow
upon the ground.
I’m glad you don’t
grow in a tree
for then you might
fall down on me.

◊

◊

Mr. Pumpkin,
Mr. Pumpkin,

Round and fat.
Round and fat.

Harvest time is coming.
Harvest time is coming.

Yum, yum, yum.
That is that!

◊

Read Full Post »

En attendant l’hiver

En attendant l’hiver, on profite encore des orangés des dernières capucines.

◊

Au jardin, les toupies de potimarrons, aux couleurs rouge brique, réinventent le décor.

◊

L’automne

Lâche comme le froid et la pluie,
Brutal et sourd comme le vent,
Louche et faux comme le ciel bas,
L’automne rôde par ici ;
Son bâton heurte aux contrevents ;
Ouvre la porte, car il est là.
Ouvre la porte et fais-lui honte…

Car je le connais bien, c’est lui
Qui vint l’autan avec des phrases,
Avec des sourires et des grappes,
Parlant du bon soleil qui luit,
Du vent d’été qui bruit et jase,
Du bon repos après l’étape ;

Il a soupé à notre table
–  Je le reconnais bien, te dis-je,
Il a goûté au vin nouveau,
Puis on l’a couché dans l’étable
Entre la jument et le veau :
Le lendemain, l’eau était prise ;
Les feuilles avaient plu sous la gelée.
–  Ferme la porte et les volets.

Qu’il passe son chemin, au moins,
Qu’il couche ailleurs que dans mon foin,
Qu’il aille mendier plus loin.
Avec des feuilles dans sa barbe
Et ses yeux creux qui vous regardent
Et sa voix rauque et doucereuse ;
À d’autres ! moi, je le reconnais,
Qu’il s’attife d’or ou qu’il gueuse.
–  Rentre la cloche : s’il sonnait !
Prépare une flambée : j’attends
Le vieil hiver au regard franc.

Francis Vielé-Griffin (« La Clarté de vie » – Mercure de France, 1897)

Read Full Post »